Donnerstag, 3. Dezember 2009

Puhhh,...

...wer hat den hier die Zeit geklaut??

...who has stolen the time??

Hallo Mä
dels,
leider ist mit irgendwie die Zeit verlorengegangen,
soooo viel zu tun (schließlich seht ja schon wieder Weihnachten vor der Tür),
viele Dienste zusätzlich gemacht, da so viele Kollegen krank sind und waren.
Selber habe ich auch ein paar Tage mit dem Kübel auf dem Lokus verbracht,
hatte mir eine Handfeste Magen - Darm - Grippe eingefangen,
so mit Fieber und Schüttelfrost und allem was dazu gehöhrt.
Jetzt geht es mir wieder gut und ich freue mich schon auf meinen Urlaub
der am kommenden Dienstag anfängt!!
Berlin ich komme!

Weihnachten kommt doch immer wieder gaaaanz übäärraschend jedes Jahr!
Es schleicht sich so heimlich an und plötzlich ist es einfach da!!
*ganzbreitgrins*

Hi Ladies,
sadly I´ve lost the track of Time,
to much work to do, and tooo many shifts at the Job´s,

because so many coworkers are with the Flu or a cold at Home.
Unfortunately I fetched a massiv stomach - flu and had My time on the not so bright side of Life too.
Now I´m recovered and up to speed again.
I´m looking forward to the beginning of my holyday, whitch is on next thusday!!
Berlin here I come!!

Christmas comes every Year - surprise, surprise - !!
It sneaks up so silent - and Booo - it´s here!!
*ggggg*


Habe in der letzten Zeit auch wieder einige Siggy´s erhalten ( bei Mir und bei Mama angekommen).
Leider sind mir meine fertigen Siggy´s ausgegangen
und ich hatte bisher noch keine Zeit neue anzufertigen.

Dies wird selbstverständlich gleich am Anfang des Urlaubs sooofooort nachgeholt!!! Ich bitte um ein klein wenig Geduld und hoffe Ihr seid mir nicht böse.

Die Bilder der Siggy´s poste ich dann, wenn ich Meine auf die Reise geschickt habe,
damit ich niemanden vergesse!!

I collected some Siggy´s in the last weeks, they arrived at my and at Moms Homes.
Unfortunately I run out of My Siggy´s and could´nt send back to a few people.
I dont have had the time to sew some new.

I will do it right at the beginning of my holyday (ASAP), I promise!!
Please have a little bit patient with me!

I will post the pic´s from the Siggy´s when I have send my Syggy´s to you,
so I don´t forget someone!!!




1 Kommentar:

  1. Hallöchen Claudia,
    wie, Dir fehlt Zeit, das kann ich ja nun gar nicht verstehen*ganzbreitgrins*!
    Aber Du hast recht, Weihnachten kommt immer wieder soooooooooooo überraschend.
    Na nun haste ja bald Urlaub und dann kannste ja richtig loslegen!
    Bis demnächst in Berlin. Liebe Grüße von Siggi und Woodstock

    AntwortenLöschen