Siggybilder

Hallo Mädels,

hier noch die Versprochenen Bilder der bereits bei mir eingetroffenen Siggis

Hi Ladies,
the prommised pic´s from the Siggy´s ,they where arrived in the last time.

unsere SIGGIMASSENPRODUCKTION

our Massproduction of Siggy´s

Jannie V.

Beate S.

Ria A.

Puck B.

Sylvia v. K.

Anne K.

Helga F.

Marianne M.

Jeanine S.

Sigrid T.

Zurück ... / Back ... ( long Post)

... in München ! ... in Munich!

Hallo Mädels,
Urlaub is vorbei - bin heute Nacht wieder zu Hause angekommen.
Weihnachten war dieses Jahr etwas durchwachsen, da ja mein Schwesterchen Alex noch immer im Krankenhaus liegt - Es geht ihr inzwischen schon besser :) !!!
Außerdem hat Heiligabend die Mama wieder Probleme mit Ihrem Herzen bekommen und Ich habe dann mit Ihr und Papa so mal locker 7 - 8 Stunden in der Nothilfe verbracht, bis sie dann endlich ein Bett für Mama gefunden hatten (mußten die das erst bauen??) -
gegen 2:00 Uhr waren Papa und Ich dann wieder zu Hause und durften uns dann auch ein bisschen erhohlen.
Die nächsten Tage haben wir dann mit unserem Besuchershuttle unsere Runden gedreht, da Sie natürlich beide in verschiedenen Kliniken an entgegengesetzten Enden der Stadt liegen :).

Die Siggis die noch fehlten habe ich bereits auf die Reise geschickt, Bilder werden noch nachgeliefert - Versprochen!!
Leider ist durch den Klinikstress die Siggiproduktion etwas ins stocken geraten - genäht habe ich schon fleissig aber das Besticken macht immer die Mama, da Sie die Stickmaschine hat und ich nicht damit umgehen kann - nu sind die ganzen Siggis in der Mitte noch son bische nackig und es wird etwas dauern bis Sie fertig sind, da Mama ja erst mal wieder aufm Damm sein muß. Bitte habt bei den kommenden Siggis ein wenig gedult, wenn es etwas dauert bis Ihr eines von uns zurückbekommt - aber jeder bekommt seins sobald es geht - VERSPROCHEN!!

Hi Ladies,

Holiday is finished :( - I´m back in Munich since today in the night.
Christmas was not so funny this year, because my little Sister Alex is in the Hospital since november again - but she is better now.
Unfortunately my MOM has Heartproblems in the Holy Night an Dad an I spend nearly 7-8 hours in the Emergency Room with her until they found a Bed for her
( had they to build it first??).
At 02:00 am Dad and me where back at Home and could rest a little bit.
The next days we started a "Visiting Shuttle", because the are in two diferend Hospitals in two differend corners of the City :).

The missing Siggis are on the Way, the Pic´s coming soon - I promise!

Unfortunately the produktion of the Siggis is a little bit in truble - I sewed many but the embroidery is normaly made by MOM - because she has the machine and I can´t work with it.
So the Siggis are all a little bit naked in the middle and it need a bit time to finish them - because MOM had to recover first.
Plese have paitent with us, when we need a bit longer to send a Siggi back to you - everyone will get one - it will come ASAP - PROMiSED!!


Viele Grüße und bis Bald

Many greetings and so long


Claudia

Puhhh,...

...wer hat den hier die Zeit geklaut??

...who has stolen the time??

Hallo Mädels,
leider ist mit irgendwie die Zeit verlorengegangen,
soooo viel zu tun (schließlich seht ja schon wieder Weihnachten vor der Tür),
viele Dienste zusätzlich gemacht, da so viele Kollegen krank sind und waren.
Selber habe ich auch ein paar Tage mit dem Kübel auf dem Lokus verbracht,
hatte mir eine Handfeste Magen - Darm - Grippe eingefangen,
so mit Fieber und Schüttelfrost und allem was dazu gehöhrt.
Jetzt geht es mir wieder gut und ich freue mich schon auf meinen Urlaub
der am kommenden Dienstag anfängt!!
Berlin ich komme!

Weihnachten kommt doch immer wieder gaaaanz übäärraschend jedes Jahr!
Es schleicht sich so heimlich an und plötzlich ist es einfach da!!
*ganzbreitgrins*

Hi Ladies,
sadly I´ve lost the track of Time,
to much work to do, and tooo many shifts at the Job´s,
because so many coworkers are with the Flu or a cold at Home.
Unfortunately I fetched a massiv stomach - flu and had My time on the not so bright side of Life too.
Now I´m recovered and up to speed again.
I´m looking forward to the beginning of my holyday, whitch is on next thusday!!
Berlin here I come!!

Christmas comes every Year - surprise, surprise - !!
It sneaks up so silent - and Booo - it´s here!!
*ggggg*

Habe in der letzten Zeit auch wieder einige Siggy´s erhalten ( bei Mir und bei Mama angekommen).
Leider sind mir meine fertigen Siggy´s ausgegangen
und ich hatte bisher noch keine Zeit neue anzufertigen.

Dies wird selbstverständlich gleich am Anfang des Urlaubs sooofooort nachgeholt!!! Ich bitte um ein klein wenig Geduld und hoffe Ihr seid mir nicht böse.

Die Bilder der Siggy´s poste ich dann, wenn ich Meine auf die Reise geschickt habe,
damit ich niemanden vergesse!!

I collected some Siggy´s in the last weeks, they arrived at my and at Moms Homes.
Unfortunately I run out of My Siggy´s and could´nt send back to a few people.
I dont have had the time to sew some new.

I will do it right at the beginning of my holyday (ASAP), I promise!!
Please have a little bit patient with me!

I will post the pic´s from the Siggy´s when I have send my Syggy´s to you,
so I don´t forget someone!!!

Weiche Post / Soft Mail

Hallo Mädels,
habe mal wieder reichlich weiche Post erhalten!
*jubelhüpfundfreu*

Hi Ladies,
In the last time I get some soft Envelopes!
*veryhappydancing*

Monique F.

Marga B.

Nancy H.

Gerda L.

Vielen Dank an Euch, sie sind alle ganz toll!

Thanks a lot to all of you, they are phantastic!!

Neue Siggys / New Siggys

Hallo Mädels

schöne Grüße aus Berlin.
Bin jetzt schon über eine Woche hier und dachte ich sollte mich vieleicht mal melden.

Hi Ladies,
lovley greetings out from Berlin
I´m here since over a week and thought I had to say Hello.

Als ich ankam erwartete mich schon reichlich "weiche" Post,
die in den letzten Monaten bei Mama angekommen ist.

When I arrived, I found some "soft Envelopes",
they arrived over the last month at my MOM´s Home.

Evelyn S.
Rita S.
Astrid K.
Lotte K.
Vronie B.K.
Vielen dank Euch Allen, ich finde sie Toll !!

Thank´s a lot to all of you, they are phantastic!!

Dann hat mich doch Anfang der Woche eine heftige Erkältung erwischt -
Fieber, Husten, Schnupfen und ein dicker Kopf waren die Folge.
Außerdem ist meine Lunge beleidigt mit mir und läst mich mit meinem Asthma ganz schön nach Luft schnappen.
Deshalb bin ich am Donnerstag zum Arzt und der hat mir gleich für 7 Tage ein Antibiotikum verschrieben.
Es hilft :-)) !!

So konnte ich gestern auch mitfahren zum Heide Quiltfest in Soltau (davon später mehr).

At the Beginning of last Week I fetched a heavy Cold -
the consequents: fever, coughing, Sniffing and a very thick Head.
My pulmo was offendet me and is steeling the Air out of me with my Asthma.
Because this I went to the Doc on Thursday and he give me a prescription for an Antibiotic for 7 days.
I´t helps :-))

So I was in a condition to go with my Quiltgroup to the Heide Quiltfest in Soltau ( more later).

Ein neues Siggy / A new Siggy

Hi Mädels,

habe wieder einmal ein neues Siggy bekommen,
Vielen Dank Senta, es gefällt mir sehr gut.

Hi Ladies,
again I get a new Siggy,
thank you Senta, it´s so sweet.

Senta N.

Neues Siggy / New Siggy

Hi Mädels,
Ich nochmal. Es ist Samstag auch ein neues Siggy angekommen:

Hi Ladys,
Me again. Saturday arrived a new Siggy:

Tini D.

Vielen dank Tini, es gefällt mit sehr gut.

Thanks a lot Tini, I like it very much.

Neue Siggys angekommen / new Siggys arrived

Hallo Mädels,
Ich kann Euch sagen ICH HASSE FRÜHDIENST. Da Ich ein ausgesprochener Nachtmensch bin und nicht vor 3:00 in der Frühe schlafen kann, ist die Nachtruhe, wenn der Wecker um 5:00 Uhr klingelt einfach zu kurz.
Nach 3 Tagen Frühdienst *müde aus den Augen schau* konnte ich heute mal wieder etwas länger schlafen. Denn heute ist "Weltreisetag" - 1 Freier Tag mit Zeit für eine Weltreise (mit dem Finger auf dem Globus *g* ). Aber selbst heute musste ich für 3 Stunden in die Arbeit, da ich eine Fortbildung für meine Kollegen halten musste :(
Was für eine Freude war es als ich beim Heimkommen meinen Brifkasten leerte und mal wieder weiche Past fand *JUBEL HÜPF UND FREU*

Hi, Lady´s,
I had to say I HATE EARLY MORNING SHIFTS. I´m a totally night person and can´t sleep before 3:00 Am .
So my sleeptime is, with my alarm clock ringing in 5:00 am, absolutly to short.
After 3 days in Early morning shift * tired loking eys*, today I could sleep a little bit longer.
Today is "World - Tour - Day" ~ one free day with time for a Worldtour (with the Fingertipp on the Map *lol*). But also today I had to go to Work for 3 hours, because I had to hold a lesson for my Co - workers .
What a pleasure, when I come Home and empteing my Post Box I find some soft envelopes *VERY HAPPY DANCING*

Diese 2 kamen am Freitag / these two arrived on Friday:

Barbara B.

Inge v. G.

Die nächsten kamen Heute an / the next arrived today:


Freda P.
Vera V.
Anita C.
Vielen Dank an Euch, sie gefallen mir alle sehr gut und meine Baerchen machen sich morgen gleich auf den Weg zu euch.

Thanks a lot to all of you, they all are very pleasent to me. My little Bear is going on his way to you ealy in tomorrow morning.

Wieder weiche Post / Another Soft Mail

Hallihallöle,
habe wieder mal weiche Post im Kasten gehabt, *ganzdollfreu*
meine Sammlung wächst langsam aber stetig.
Diese zwei kamen am Donnerstag bei mir an.

Hellohello,
i´ve recived some new soft mail in my Post Box *veryveryhappy*
my Collection is growing slowly but surly and constant.
These two arrived on Thursday.

Ingrid L. (kreuzchenueberkreuzchen) hat ein Zeichen unserer Profession geschickt:

Ingid L. (kreuzchenueberkreuzchen) had send a sign of our Profession:

Und von Conny W. (Wilde Bären) kam...
... ein süßer kleiner "wilder" Bär *grins*:

And from Conny W. (wilde Bären) comes ...
... this sweet little "wild" bear *grinning*:

Vielen Dank euch beiden, habe mich riesig gefreut !!!!

Thank´s a lot to you two, I was very very happy !!!

Cheers
Claudi

Weiche Post / Soft Mail

Guten Morgen, *jubel hüpf und freu*,
gestern ist mal wieder weiche Post angekommen,
diesmal ein Leuchtturm von meiner Namensvetterin
Claudia C.
Vielen Dank und mein Baerchen macht sich morgen sogleich auf den Weg.

Goood Morning, *very happy jumping*
jesterday arrived some new soft Mail,
this time a Lighthouse from my namesake
Claudia C.
Thanks a lot, and my bear going on his way early in tomorrow morning.

Liebe Grüße
Lovely greetings

Claudi

Weitere Siggys / more Siggys

Hallöchen,

mein Fotoprogramm ist angekommen, somit konnte ich letzte Nacht meine restlichen Siggybilder bearbeiten.
Ich finde sie alle echt toll.

Hi,
It´s just arrived, My photoprogram is here. So I could last night configurate my last Siggypictures.
I love them all.


Claudia H.


Rosemary M.



Rosi J.


Anita A.v.D.

Vielen Dank Euch allen
Gruß Claudi

Thank a lot to all of you
Hugs Claudi

Siggitausch

Die letzten Siggys für heute:
The last Siggys for today:

Mein Schwesterchen Alex
My little sister Alex

Uschi L.

Ulla G.

Es stehen immer noch ein paar aus, die Bilder kann ich erst bearbeiten, wenn mein Programm endlich ankommt.
A few Siggys are recivable, because my programm is not arrived jet.
I hope it will be here in the next few days

Bis dahin
until then
Claudi

Siggitausch

Und weiter gehts:
go on, more Siggys:

Siggi unsere Dackeltante
Siggi our Teckelaunt

Annelies v. d. B.

Dagmar N.

Femija A.

Gretha Cecilie R.

Vielen dank auch an euch
Thanks also to you

Claudi